Übungsfolge 8: Wir streichen Nominalstil

Wie du bürokratische Sprache loswirst.

Hi und willkommen zu Übungsfolge 8! Heute mit dem Thema: Nominalstil.

Nominalstil bedeutet, dass Verben durch verwandte Nomen ersetzt werden: Aneinanderreihung statt aneinanderreihen, Vermeidung statt vermeiden, Weiterführung statt weiterführen. Nominalstil sorgt also für viele Substantive, wenige Verben und komplizierte, schachtelige Formulierungen. Dadurch wirken Texten passiv und weniger lebendig.

Ein Beispiel:

“Das Gesetz legte die StrafbarKEIT sexueller Beziehungen zwischen Männern fest”. Was fällt auf? Der Nominalstil verharmlost hier, die bürokratische Sprache benennt nicht präzise, was hier eigentlich passiert.

Gegenvorschlag:

Das Gesetz legte fest: Sexuelle Beziehungen zwischen Männern sind strafbar. Allerdings wurde es bereits seit 2007 nicht mehr vollstreckt.

Ein zweites Beispiel:

Hier findet sich der Nominalstil zwei Mal: in der SenkUNG und den PreissteigerUNGEN.

Lieber zwei Sätze und neu formulieren: Die Mehrwertsteuer soll sinken. Das reicht vermutlich nicht, um die höheren Preise auszugleichen.

So geht’s besser:

💡Wie finde ich Nominalstil? Durchsuche das Dokument nach Endungen wie “ung”, “heit” oder “kein”.

💡Wie werde ich Nominalstil los?

Variante 1: Teil den verschachtelten Nominalsatz auf in mehrere Sätze und Nebensätze.

Variante 2: Wenn du mit einer Originalquelle arbeitest, die selber kompliziert und nominal formuliert, leg sie weg. Formulier komplett frei. Und kürz, kürz, kürz.

Es folgen: Zwei Übungen für alle Paid Subscriber. Wie immer gilt: Falls ihr studiert, im Volo seid oder frei/fest prekär beschäftigt, antwortet einfach mit TextHacks-Rabatt, und ihr bekommt das Abo zum halben Preis.