Wir löschen Nominalstil.

Plus: Vier Hacks für Übersetzungen von Johanna Haag.

Hi und willkommen zu Texthacks. Diese Woche präsentiert dieser Newsletter eine Aneinanderreihung von Tipps zur Vermeidung des Nominalstils im Zusammenhang mit Texten als Weiterführung dieses Newsletters.

Nominalstil bedeutet, dass Verben durch verwandte Nomen ersetzt werden: Aneinanderreihung statt aneinanderreihen, Vermeidung statt vermeiden, Weiterfüh…